Aucune traduction exact pour إدارة الدين

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe إدارة الدين

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Le programme de la CNUCED relatif au Système de gestion et d'analyse de la dette (SYGADE) a continué d'aider les pays à renforcer leur capacité de résoudre les problèmes communs liés à la gestion de la dette.
    وظل برنامج إدارة الدين (نظام إدارة الديون والتحليل المالي) بالأونكتاد يساعد البلدان على بناء قدرتها المؤسسية لمواجهة تحديات إدارة الدين المشتركة بشكل فعال.
  • iv) Brochures, fiches de synthèse, planches murales, pochettes de documentation : brève description des produits et services fournis par le programme SYGADE; rapport annuel du SYGADE; brochure du SYGADE sur la gestion de la dette;
    '4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات الجدارية، وملفات المواد الإعلامية: نشرات وصفية موجزة لمنتجات وخدمات برنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي؛ والتقرير السنوي لبرنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي؛ وكراسة نظام إدارة الدين والتحليل المالي بشأن إدارة الديون؛
  • iii) Projets opérationnels : installation, mise à jour et exploitation du programme SYGADE.
    '3` المشاريع الميدانية: تركيب برنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي وتحديثه وصيانته؛
  • Le renforcement des capacités de gestion de la dette devrait faire partie intégrante de cette stratégie.
    وتعزيز قدرة إدارة الدين يجب أن يكون جزءاً لا يتجزأ من هذه الاستراتيجية.
  • Le renforcement de la capacité de gérer la dette devrait faire partie intégrante de cette stratégie.
    ولا بد من أن يكون تعزيز القدرة على إدارة الدين جزءا من هذه الاستراتيجية(33).
  • À ce propos, les participants ont souligné le rôle que pouvaient jouer des instruments ciblés d'atténuation des risques fondés sur un appui bilatéral ou multilatéral et ont ajouté qu'il fallait, par titrisation ou de quelque autre façon, améliorer la notation des créances émises de manière qu'elles soient considérées comme de catégorie « investissement ».
    وكرّر العديد من المتكلمين التأكيد على أهمية إدارة الدين على نحو كاف.
  • C'est le cas, par exemple, du Kirghizistan, exportateur d'or, et du Tadjikistan, exportateur d'aluminium.
    ويسلّط التحدي الذي ستواجهه هذه البلدان الضوء على أهمية إدارة الدين وسياسات الاقتصاد الكلي الصائبة.
  • Au Zimbabwe, le PNUD a souligné la nécessité d'une approche plus coordonnée et intégrée à la réforme de la fonction publique impliquant les ministères d'exécution et la participation de la société civile.
    وفي فييت نام، يساعد البرنامج هذا البلد على تحسين قدراته على إدارة دينه العام، وإصلاح إدارته العامة.
  • Il en résulterait ensuite une amélioration de la gestion de la dette et une réduction du risque de crise de la dette, grâce à un meilleur suivi des risques dans ce domaine.
    وهذا، بدوره، سيؤدي إلى تحسين إدارة الدين وتقليل احتمالات حدوث أزمات دين وذلك عن طريق تحسين أساليب تتبع مخاطر الدين.
  • Trésorerie de l'État : gestion de la dette (plus de CHF 12 milliards), trafic des paiements (plus de CHF 25 milliards/an)
    الخزانة الحكومية: إدارة الدين (أكثر من 12 بليون فرنك سويسري)، والمدفوعات (أكثر من 25 بليون فرنك سويسري في العام)